English at the End

 

La société David ARRIGNON s’engage à ce que la collecte et le traitement de vos données, effectués à partir du site 3dmadesimple.com soient conformes au règlement général sur la protection des données (RGPD) et à la loi Informatique et Libertés.

 

Nos formulaires limitent la collecte des données personnelles au strict nécessaire, conformément au principe de minimisation des données, et indiquent quelles sont les finalités du recueil de ces données ; si ces données sont obligatoires ou facultatives pour la gestion de votre demande ainsi que vos droits « Informatiques et Libertés » et la façon de les exercer.

1 – Quelques définitions :

Le Site : L’ensemble du site, pages Internet et services en ligne proposés par la société David ARRIGNON, qui exploite le site accessible à partir de l’adresse URL suivante  3dmadesimple.golf

Les Cookies : Un “cookie” est un fichier de taille limitée, généralement constitué de lettres et de chiffres, envoyé par le serveur internet au fichier cookie du navigateur situé sur le disque dur de votre ordinateur.

La Donnée à caractère personnel : Toute information relative à une personne physique identifiée ou qui peut être identifiée, directement ou indirectement, par référence à un numéro d’identification ou à un ou plusieurs éléments qui lui sont propres.

C’est par exemple, l’adresse électronique de l’Utilisateur.

L’Éditeur : La personne, physique ou morale, qui édite les services de communication au public en ligne, c’est-à-dire :

David ARRIGNON SIRET : 48452164600022 dont le siège social est situé au 31 Route de Rambouillet 78125 Poigny la Forêt.

L’Utilisateur : La personne utilisant le Site et les services de la société David ARRIGNON

Le Traitement de données à caractère personnel : Toute opération ou ensemble d’opérations portant sur de telles données, quel que soit le procédé utilisé (la collecte, l’enregistrement, l’organisation, la conservation, l’adaptation ou la modification, l’extraction, la consultation, l’utilisation, la communication par transmission, diffusion ou toute autre forme de mise à disposition, le rapprochement ou l’interconnexion, le verrouillage, l’effacement ou la destruction…).

2 – Les données que nous collectons et comment ?

La société David ARRIGNON ne collecte que les informations dont elle a besoin pour délivrer ses services et répondre aux obligations réglementaires, telles que les : nom, prénom, email, téléphone.

 

La collecte de données s’effectue lors :

• De la commande d’un produit
• D’une prise de contact via le formulaire de contact présent sur 3dmadesimple.golf

 

Nous recevons également des informations techniques lors de votre navigation dans nos sites. Chaque fois que vous utilisez un site Web, une application mobile ou tout autre service Internet, la génération et l’enregistrement d’informations sont presque systématiques.

Voici quelques-unes des catégories de données que nous collectons :

• Données de journal. Ces données de journal incluent votre adresse IP et vos activités dans nos sites (pages visitées), la date et l’heure de votre demande.
• Nous utilisons également des « cookies » de « session » (conservés jusqu’à ce que vous fermiez votre session)
• Ou à des cookies « persistants » (qui restent actifs tant qu’ils ne sont pas supprimés par vous-même ou par votre navigateur).
• Ces cookies internes peuvent être nécessaires aux sites pour fonctionner ou pour mesurer l’audience.

>>> En savoir plus sur les cookies, leur fonctionnement et les moyens de s’y opposer (source CNIL)

Attention : Si vous choisissez de refuser l’enregistrement de cookies dans votre ordinateur ou si vous supprimez ceux qui y sont enregistrés, nous déclinons toute responsabilité d’une dégradation du bon fonctionnement de nos services.

3 – Ce que nous faisons des informations que nous collectons :

Les données personnelles recueillies dans le cadre des services proposés dans nos sites sont traitées selon des protocoles sécurisés et permettent à la société David ARRIGNON de gérer les demandes reçues dans ses applications informatiques.

Les données collectées nous permettent de mener à bien les traitements suivants :

• La gestion des relations commerciales entre la société David ARRIGNON et les utilisateurs, notamment lors des commandes.
• Les demandes d’information, transactions.
• Vous informer sur nos services
• Le respect de nos obligations légales et réglementaires

 

A noter que la société David ARRIGNON ne vend ni ne loue vos données personnelles à des tiers.

 

4 – Votre droit d’accès, de rectification et d’opposition:

Conformément à la loi Informatique et Libertés du 06 janvier 1978 et au Règlement Général sur la Protection des Données 2016/679, vous bénéficiez d’un droit d’accès, de modification et d’opposition des données personnelles vous concernant.

Pour toute information ou exercice de vos droits Informatique et Libertés sur les traitements de données personnelles gérés par la société David ARRIGNON, vous pouvez nous contacter :

• Par email à golf3dmadesimple@gmail.com

5 – Combien de temps nous stockons ces données :

La durée de conservation des données dépend de leur finalité et de leur Durée d’utilité administrative (DUA). Ainsi, nous assurerons la conservation des données pendant la durée de la relation contractuelle (accès à une formation). Nous garderons 3 ans maximum les données marketing, et, 6 ans les données liées à la facturation.

6 – Comment nous apportons des modifications à notre politique :

La société David ARRIGNON se réserve le droit de faire évoluer la présente Politique de confidentialité, notamment en application des changements apportés aux lois et réglementations en vigueur. Les modifications seront alors publiées dans cette page.

Si vous continuez à utiliser nos sites après l’entrée en vigueur de ces modifications, vous acceptez de fait la nouvelle politique.

Si les modifications sont importantes, nous vous en aviserons préalablement afin d’obtenir votre consentement dans les conditions prévues par la loi.

7 – Le droit applicable :

La présente Politique de Confidentialité, rédigée en français, est régie par le droit français.

8 – Comment nous contacter :

Contactez-nous de préférence par email à cette adresse : golf3dmadesimple@gmail.com

 

English Translation

 

The company David ARRIGNON undertakes that the collection and processing of your data, carried out from the site 
3dmadesimple.com comply with the General Regulations on Data Protection (RGPD) and the law Informatique et Libertés.
Our forms limit the collection of personal data to what is strictly necessary, in accordance with the principle of 
data minimization, and indicate the purpose of the collection of such data; if these data are mandatory or optional for the management of your application as well as your rights "Information and Freedoms" and how to exercise them.

1 - Some definitions:

The Site: The entire site, web pages and online services offered by the company David ARRIGNON, which operates the site 
accessible from the following URL address 3dmadesimple.golf
Cookies: A "cookie" is a file of limited size, generally consisting of letters and numbers, sent by the Internet 
server to the cookie file of the browser located on the hard disk of your computer.
Personal Data: Any information relating to a natural person identified or who can be identified, directly or indirectly, 
by reference to an identification number or to one or more elements of its own.
This is, for example, the email address of the User.
The Publisher: The person, physical or moral, who publishes the services of communication to the public online, that is to say:

David ARRIGNON SIRET: 48452164600022 whose head office is located at 31 Route de Rambouillet 78125 Poigny la Forêt.

The User: The person using the Site and the services of the company David ARRIGNON

Processing of personal data: Any operation or set of operations relating to such data, whatever the process used 
(collection, registration, organization, preservation, adaptation or modification, extraction, consultation, use, 
communication by transmission, distribution or any other form of provision, reconciliation or interconnection, locking, 
erasure or destruction ...).

2 - The data we collect and how?

The company David ARRIGNON collects only the information it needs to deliver its services and meet regulatory obligations, 
such as: name, surname, email, phone.
Data collection takes place during:
-From ordering a product
-A contact via the contact form on 3dmadesimple.golf
We also receive technical information when browsing our sites. 
Whenever you use a website, mobile application, or other Internet service, the generation and recording of information 
is almost systematic.

Here are some of the categories of data we collect:

Log data. This log data includes your IP address and your activities in our sites (pages visited), the date and 
time of your request.
We also use "session" cookies (kept until you log out)
Or "persistent" cookies (which remain active as long as they are not deleted by you or your browser).
These internal cookies may be necessary for the sites to function or to measure the audience.

>>> Learn more about cookies, how they work and how to oppose them (source CNIL)

Caution: If you choose to refuse the recording of cookies in your computer or if you delete those registered there, 
we decline any responsibility for a deterioration of the good functioning of our services.

3 - What we do with the information we collect:

The personal data collected as part of the services offered in our sites are processed according to secure protocols 
and allow the company David ARRIGNON to manage requests received in its computer applications.

The collected data allow us to carry out the following treatments:

The management of the commercial relations between the company David ARRIGNON and the users, in particular during the orders.
Requests for information, transactions.
To inform you about our services
Compliance with our legal and regulatory obligations

Note that the company David ARRIGNON does not sell or rent your personal data to third parties.

4 - Your right of access, rectification and opposition:

In accordance with the Data Protection Act of 06 January 1978 and the General Data Protection Regulation 2016/679, 
you have the right to access, modify and oppose personal data concerning you.
For any information or exercise of your rights Computer and Freedoms on the processing of personal data managed 
by the company David ARRIGNON, you can contact us:

By email at golf3dmadesimple@gmail.com

5 - How long do we store these data:

The retention period of the data depends on their purpose and their duration of administrative utility (DUA). Thus, 
we will ensure the conservation of data during the duration of the contractual relationship (access to training). We will keep 
3 years maximum marketing data, and 6 years the data related to billing.

6 - How we make changes to our policy:

David ARRIGNON reserves the right to modify this Privacy Policy, particularly in application of the changes made to the 
laws and regulations in force. The changes will then be published on this page.
If you continue to use our sites after these changes take effect, you agree to the new policy.
If the changes are important, we will notify you in advance to obtain your consent under the conditions provided by law.

7 - The applicable law:

This Privacy Policy, written in English, is governed by French law.

8 - How to contact us:

Contact us preferably by email at this address: golf3dmadesimple@gmail.com